Entrar en una universidad española con un título extranjero en 2026.

Primero, identifica tu caso: tres perfiles distintos

La pregunta que más nos llega no tiene una única respuesta, porque "tengo un título extranjero" esconde tres situaciones muy diferentes. Antes de gastar dinero en traducciones, identifica cuál es la tuya. Si además todavía no sabes qué universidad o carrera te interesa, empieza por nuestra guía sobre cómo elegir universidad en España.

Perfil 1 — Terminaste el colegio (bachillerato, secundaria superior, 11º o 12º grado) y quieres empezar un grado. Tu camino pasa por que tus estudios de secundaria sean reconocidos en España y por obtener una acreditación académica que traduzca tu expediente al sistema español. En la mayoría de los países esto significa dos trámites en cadena: la homologación al Título de Bachiller español y la acreditación de UNEDasiss.

Perfil 2 — Tienes un título de un país de la Unión Europea, del Espacio Económico Europeo o de Suiza, o de un país con acuerdo de reciprocidad. En muchos casos no necesitas homologar tu bachillerato: basta con que cumplas los requisitos académicos que en tu propio país dan acceso a la universidad. Aun así, casi siempre necesitarás la acreditación de UNEDasiss para que tu nota se exprese en la escala española.

Perfil 3 — Ya empezaste o terminaste la universidad en tu país. Aquí el acceso puede no pasar por la homologación de tu título, sino por el reconocimiento de créditos. La normativa vigente de acceso y admisión (Real Decreto 534/2024, artículo 7) permite continuar estudios en una universidad española a quienes tienen estudios universitarios extranjeros parciales, o estudios completos aún no homologados, siempre que la universidad de destino les reconozca al menos 30 créditos ECTS.

Un detalle que evita meses de espera: si tu objetivo no es un grado sino un máster oficial, el requisito lo fija la propia universidad y en muchos casos no se exige homologar el título de origen: basta con que la universidad compruebe que tu formación equivale al nivel de grado que pide. Comprueba siempre el texto de admisión del máster concreto antes de asumir que necesitas un trámite previo.

¿Es igual si tu destino es una universidad privada?

No siempre. Todo lo explicado hasta aquí —homologación, acreditación de UNEDasiss, PCE, notas de corte— es el circuito oficial para acceder a universidades públicas por la vía general de acceso, que es la que regula el Real Decreto 534/2024.

Las universidades privadas fijan sus propios requisitos de admisión, sobre todo cuando el programa es un título propio (no oficial). En la práctica, muchas piden solo una traducción jurada u oficial del diploma o certificado de secundaria, sin exigir homologación ni la acreditación de UNEDasiss — la propia universidad decide si tu formación es suficiente para admitirte. Esto puede acortar mucho el proceso frente a la vía pública.

Dicho esto, no es una regla universal: varía de una universidad a otra y depende de si el título que vas a cursar es oficial o propio, así que confírmalo siempre directamente con la universidad privada que te interese antes de descartar (o de dar por hecho) cualquier trámite. Es precisamente el tipo de comprobación que hacemos en la orientación inicial.

Homologar, convalidar, equivalencia y acreditación: cuatro palabras que no significan lo mismo

Buena parte de los expedientes que se bloquean empiezan por un malentendido de vocabulario. En español administrativo, estas cuatro palabras designan trámites distintos, con organismos distintos.

Tres matices que conviene tener claros:

• Homologar no es obligatorio para todo. Si tu titulación no corresponde a una profesión regulada, normalmente la vía útil es la equivalencia, no la homologación. La lista de profesiones reguladas está en el anexo del Real Decreto 889/2022.
• La acreditación de UNEDasiss no es un título. Es un documento de acceso y admisión. Muchas universidades públicas aceptan las calificaciones que en ella figuran, pero no es una homologación ni sustituye a una.
• Un título propio no es un título oficial. Según el glosario del portal ministerial de reconocimientos, los títulos propios (en general, másteres de formación continua) no están reconocidos oficialmente y no dan acceso a un doctorado, aunque el centro esté autorizado.
• No todas las carreras son homologables. La homologación universitaria solo existe para titulaciones que conducen a una profesión regulada y figuran en el anexo del Real Decreto 889/2022: ámbito sanitario (Medicina, Enfermería, Farmacia, Odontología, Fisioterapia, Veterinaria), arquitecturas e ingenierías reguladas, maestros y profesorado. Abogacía y Procuraduría no son homologables por esta vía: para esas titulaciones la opción es la declaración de equivalencia.
• La equivalencia exige un mínimo de formación. Para que un título extranjero alcance el nivel de Grado se piden al menos 180 créditos ECTS o tres cursos a tiempo completo, y que el título dé acceso a máster en el país de origen. Para el nivel de Máster, al menos 60 créditos ECTS o un curso completo, y que dé acceso a doctorado en origen.

Camino A — Bachillerato o secundaria extranjera: homologación y acreditación

Este es el caso más habitual: terminaste el colegio fuera de España y quieres empezar un grado.

1. Comprueba si tu título de secundaria es homologable al Título de Bachiller español. Cada país tiene su propio tratamiento en el portal de homologaciones del Ministerio de Educación, y algunos sistemas educativos tienen sus propias reglas sobre qué certificados dan acceso a la universidad.
2. Decide si necesitas realmente la homologación. No siempre es obligatoria para estudiar: hay países cuyos acuerdos internacionales permiten acceder sin homologar. Lo que sí necesitas, casi siempre, es la acreditación de UNEDasiss. Empieza por la página de admisión de la universidad que te interesa y pregunta qué vía exige.
3. Solicita la acreditación de UNEDasiss. Se pide en línea, se paga y se acompaña de la documentación académica. El plazo de la convocatoria anual va del 4 de febrero al 1 de diciembre. La tramitación tiene un máximo de tres meses, aunque en la práctica muchos expedientes se resuelven en unas tres semanas desde que están completos.
4. Elige y solicita las Pruebas de Competencias Específicas (PCE). Son las pruebas que permiten mejorar la nota de admisión para estudios concretos. Son optativas: si tu nota ya supera la nota de corte de tu titulación, no necesitas hacerlas. Si vas a hacerlas, preséntate a al menos dos materias bien elegidas. Se pueden hacer en el extranjero y en España; en 2026 hay dos convocatorias.
5. Presenta tu solicitud de admisión en la universidad. Aquí no manda UNEDasiss: manda cada universidad, con su calendario y sus requisitos específicos.

Camino B — Países con acuerdo de reciprocidad: acceso sin homologar el bachillerato

Existe un grupo de situaciones en las que no hace falta homologar los estudios de secundaria, porque por acuerdo internacional se reconoce que dan acceso a la universidad en su país de origen. Es el caso, entre otros, de quienes estudian con el Título del Bachillerato Europeo o el Diploma del Bachillerato Internacional, y de quienes tienen bachillerato de países de la Unión Europea o de países con acuerdos aplicables en régimen de reciprocidad —entre los que se citan Andorra, China, Colombia, Islandia, Liechtenstein, Noruega, Reino Unido y Suiza—, siempre que cumplan los requisitos académicos exigidos en su propio sistema educativo para entrar a la universidad.

• La existencia de un convenio no hace automático el reconocimiento. España tiene convenios de reconocimiento mutuo con Alemania, Italia, Francia, China, Argentina, Chile y Colombia, y el propio ministerio recuerda que esos acuerdos no permiten prescindir de solicitar la homologación o la equivalencia cuando corresponda.
• El requisito de fondo es que tu título dé acceso a la universidad en tu país. Si en tu sistema educativo ese certificado no permite entrar a la universidad, en España tampoco abrirá esa puerta.

Camino C — Carrera empezada o terminada sin homologar: la regla de los 30 créditos

Si ya tienes estudios universitarios, tu situación es mejor de lo que suele parecer, porque en muchos casos no necesitas esperar a una homologación para empezar a estudiar en España. El Real Decreto 534/2024, en su artículo 7, establece que pueden acceder a un grado quienes hayan cursado estudios universitarios parciales extranjeros —o que, habiéndolos finalizado, no hayan obtenido su homologación o declaración de equivalencia en España— y deseen continuar estudios en una universidad española. El requisito indispensable es que la universidad correspondiente les haya reconocido al menos 30 créditos ECTS (el equivalente a un semestre de dedicación a tiempo completo).

• La decisión es de la universidad, no del ministerio. Es la universidad de destino la que estudia tu expediente y decide qué créditos te reconoce. El expediente académico y la correspondencia entre planes de estudios son lo que más pesa.
• Las asignaturas reconocidas cuentan para tu nota, traducidas a puntos según la calificación obtenida en el centro de origen, aplicando las equivalencias oficiales entre sistemas de calificación.
• Sin 30 créditos reconocidos, no se cierra la puerta: se cambia de vía. Podrás acceder por las reglas generales (Camino A o B) con tus estudios de secundaria.
• La convalidación la gestiona la universidad. Si tu titulación conduce a una profesión regulada, podrás elegir entre homologar o convalidar, pero no ambas cosas a la vez.

Documentos: apostilla, legalización y traducción oficial

El orden de los factores importa: la apostilla se obtiene en el país donde se emitió el documento, nunca en España.

1. Documento de origen. Título, certificado de estudios, expediente con notas y, si procede, plan de estudios o carga lectiva por asignatura. Deben estar firmados y sellados por la autoridad académica.
2. Legalización o apostilla.
   • Si tu país es parte del Convenio de La Haya, basta la apostilla, en la autoridad competente de tu país.
   • Si no lo es, hay que legalizar el documento en cadena (ministerio de educación, ministerio de asuntos exteriores y consulado español).
   • Los documentos de la Unión Europea, del Espacio Económico Europeo y de Suiza no necesitan este requisito. Los procedentes de Reino Unido y Estados Unidos sí, con independencia de su fecha de expedición.
3. Traducción oficial. Si el documento no está en castellano, debe acompañarse de una traducción oficial (jurada en España o asumida por el consulado o la embajada). No asumas que vale una traducción hecha por tu cuenta.
4. Copias y resguardos. Conserva copias de todo y los justificantes de pago y presentación. En un expediente con varios organismos, el justificante es tu única prueba.

Tasas y precios: qué se paga, cuándo y qué no se devuelve

Reconocimiento de títulos universitarios extranjeros. La solicitud de homologación y la declaración de equivalencia llevan una tasa de 166,50 €, pagable por vía telemática, con el modelo 790-107 en entidades colaboradoras o por transferencia. Si otra persona paga por ti, en el concepto de la transferencia deben constar tu nombre, apellidos y número de documento de identidad con el que se hizo la solicitud.

Homologación de estudios no universitarios (bachillerato). Se tramita ante el Ministerio de Educación y tiene su propia tasa; si resides en Cataluña, Galicia o el País Vasco, existen canales autonómicos propios para parte del procedimiento.

Acreditación UNEDasiss. Sus precios los aprueba el consejo de gobierno de la UNED y están publicados en su página oficial de precios y normas. Tres reglas que sorprenden a más de un estudiante: no hay exenciones ni descuentos por familia numerosa; se pagan los servicios solicitados aunque se denieguen tras el estudio de la documentación; y las devoluciones solo se producen en supuestos tasados (pagos duplicados, importes superiores a los exigibles, servicio no prestado por causa imputable a UNEDasiss, estudiante que no cumple el requisito mínimo exigible o fallecimiento) — no hay devolución por no presentarse al examen ni porque la universidad no requiera alguno de los servicios.

Matrícula universitaria. El precio de los créditos lo fijan las administraciones autonómicas y la propia universidad, y la vía de acceso y la residencia pueden influir en la categoría en la que quedas matriculado. Pide siempre el importe estimado de la primera matrícula a la universidad antes de decidir.

Fechas clave 2026 y calendario real de un curso

Estas son las fechas oficiales del ciclo 2026 para estudiantes internacionales. Guárdalas como calendario propio, porque el cuello de botella casi nunca es la capacidad de estudio: es esperar a un documento.

Tres reglas de planificación que salen del propio calendario oficial:

1. Envía la solicitud de acreditación lo antes posible y, como mínimo, seis semanas antes del cierre de inscripción universitaria. Con un plazo máximo de tramitación de tres meses, quien espera a junio llega tarde.
2. Aunque no tengas la acreditación resuelta, presenta igual tu solicitud de admisión el 7 de julio. Podrás completar el expediente hasta el 31 de julio.
3. Las universidades públicas suelen cerrar el plazo de preinscripción en los primeros días de julio, pero no todas coinciden: pregunta la fecha exacta a tu universidad y no la deduzcas por Internet.

Calendario recomendado de un año completo

• Septiembre–diciembre: decidir carrera y ciudad, comprobar la vía de acceso, pedir certificados y expedientes, iniciar apostillas.
• Enero–marzo: traducciones oficiales, solicitud de acreditación UNEDasiss en cuanto se abre la convocatoria (4 de febrero), preparación de las PCE.
• Abril–mayo: matrícula de PCE, exámenes, seguimiento del expediente.
• Junio: preinscripción universitaria y solicitud de admisión.
• Julio: cierre de plazos (7 de julio admisión, 31 de julio documentación), publicación de adjudicaciones, matrícula.
• Agosto: visado o estancia por estudios, TIE y empadronamiento — consulta nuestra guía de visado de estudiante para esta parte.

La nota de admisión: cómo se calcula y cómo subirla

Para entrar en una titulación con demanda superior a las plazas, lo decisivo no es solo poder acceder: es la nota de admisión, un número de 5 a 10. En términos generales se construye con dos piezas: tu nota media de bachillerato traducida a la escala española y, si hay prueba, la calificación de acceso. Sobre esa base, cada universidad puede añadir hasta 4 puntos mediante las materias específicas que ponderan y los requisitos propios del título.

• La nota media de tus estudios de secundaria se calcula según las tablas de equivalencia del sistema educativo de origen. Un sistema del 1 al 5, uno de letras o uno de porcentajes no se traduce igual: por eso el cálculo lo hace la acreditación, no tú.
• Las PCE son la herramienta para subir nota. No todas las carreras valoran las mismas materias, y la ponderación depende de la universidad y del título. Presentar dos materias bien elegidas puede valer más que presentar cinco al azar.
• Los requisitos específicos importan. Algunos títulos piden una vía concreta de bachillerato, un idioma o una prueba propia.
• La acreditación de idioma español puede ser un servicio adicional valorado por algunas universidades.

Un ejemplo real de cómo se valora: en el Distrito Universitario de Madrid se reconocen las calificaciones de la acreditación de la UNED y se valoran cuatro servicios —la calificación para la admisión, las pruebas de competencias específicas, el reconocimiento de asignaturas cursadas y la acreditación de lengua española—, con posibilidad de mejorar la nota acreditada hasta 4 puntos. En otra comunidad el reparto puede ser distinto.

Carreras con límite de plazas y notas de corte

No todas las titulaciones funcionan igual. El Gobierno, previo acuerdo de la Conferencia General de Política Universitaria, puede establecer límites máximos de admisión de estudiantes en estudios concretos; esos límites afectan al conjunto de las universidades públicas y privadas. Además, antes del 30 de abril de cada año se hace público el número máximo de plazas de cada titulación.

• Medicina, Enfermería, Psicología y Doble Grado suelen ser las más exigentes en nota. Si tu objetivo es uno de estos títulos, planifica con un año de antelación y contempla las PCE desde el principio.
• Las plazas se adjudican por orden de prelación, con criterios que fija cada universidad. Por eso dos estudiantes con la misma nota pueden obtener resultados distintos en dos universidades.
• Existen porcentajes de reserva de plazas para distintos perfiles de acceso, lo que reduce las plazas de acceso general en determinadas titulaciones.
• Muchos distritos tienen una "fase de extranjeros". En Andalucía, por ejemplo, la fase de estudiantes extranjeros reserva un 5 % del total de plazas de grado para quien obtuvo el título extranjero en un centro del extranjero con posterioridad al 1 de enero de 2023, además de un cupo del 1 % para quien ya tiene un título universitario extranjero homologado o declarado equivalente. Son cifras de un distrito concreto: cada comunidad autónoma fija las suyas, así que pregunta a tu universidad el porcentaje y el calendario de esa fase.

Errores frecuentes que retrasan o frustran una solicitud

• Empezar por la traducción y no por la vía de acceso. Traducir y apostillar sin saber qué exige la universidad cuesta dinero y a veces no sirve.
• Creer que la apostilla se pone en España. Se pone en el país de origen, antes de traducir.
• Confundir homologación con acceso. Muchas carreras no reguladas no necesitan homologación; la equivalencia o el reconocimiento de créditos resuelven mejor el caso.
• Presentar un bachillerato cursado íntegramente en línea. Los bachilleratos de otros países cursados de manera en línea o a distancia desde España no son homologables al Bachillerato español.
• Llegar al 7 de julio sin nada presentado. La acreditación puede tardar hasta tres meses: si no la tienes, presenta igualmente la admisión y completa después.
• Elegir PCE sin mirar la carrera. La ponderación cambia por título y por universidad; elegir mal es perder tiempo y dinero.
• No guardar el justificante de una homologación en trámite. Sin él no puedes pedir la admisión condicional que la norma permite.
• Asumir que un título propio es un título oficial. No da acceso a doctorado y no se reconoce como título oficial.
• Ignorar el coste real de la matrícula. Pide el importe estimado antes de decidirte por una universidad.
• Dejar el visado para el final. El reconocimiento académico y el permiso de estancia son dos expedientes distintos y encadenados.

Preguntas frecuentes

¿Qué es exactamente la credencial de UNEDasiss?
Es la acreditación que la UNED emite para estudiantes procedentes de sistemas educativos internacionales: traduce tu expediente y tu nota a la escala española y certifica a qué estudios puedes acceder. No es una homologación, pero es el documento con el que la mayoría de universidades públicas trabajan.

¿Qué nota me dan si mi titulación no tiene nota de corte?
Si la acreditación verifica que cumples el requisito mínimo de acceso, se asigna una calificación de 5, la nota mínima de acceso. Con esa calificación puedes optar a los grados que no tienen nota de corte ni criterios de admisión adicionales.

¿Tengo que hacer la "selectividad" si ya terminé una carrera en mi país?
Normalmente no en el sentido español. Quien ya tiene estudios universitarios suele entrar por reconocimiento de créditos (mínimo 30 ECTS) o por la vía del máster, no por una prueba de secundaria. Las PCE son optativas y sirven para subir nota.

¿Puedo entrar con el "volante" si aún no tengo la resolución definitiva?
Sí, en muchos casos. La norma permite la admisión condicional de quienes acrediten haber presentado la solicitud de homologación mientras se resuelve. Hay que poder demostrar la presentación.

¿Cuánto tarda una homologación o una equivalencia?
La acreditación de UNEDasiss tiene un plazo máximo de tres meses y suele resolverse en unas tres semanas si el expediente está completo. En cuanto a la homologación y la equivalencia de títulos universitarios, el Real Decreto 889/2022 fijó un plazo máximo de resolución de seis meses; el propio ministerio ha reconocido retrasos por el aumento de solicitudes. Planifica siempre con seis meses de margen y consulta el estado de tu expediente en la sede electrónica.

¿Cómo se calcula mi nota media si en mi país se califica del 1 al 5 o con letras?
Con las tablas de equivalencia del sistema educativo correspondiente, aplicadas por la acreditación. No es una conversión aritmética que puedas hacer tú con fiabilidad.

¿Mi título de técnico superior sirve para entrar directamente a la universidad?
Depende de a qué nivel pertenezca tu título. Los títulos de formación profesional de grado superior pueden dar acceso a la universidad; los títulos técnicos intermedios suelen requerir un puente previo. Verifícalo antes de invertir en traducciones.

¿Empecé la carrera en mi país: me convalidan las materias?
La universidad de destino decide qué reconoce. El umbral que marca la norma para acceder por esa vía es que te reconozcan al menos 30 créditos ECTS. Cuanta más documentación académica detallada aportes, más fácil es que el reconocimiento sea amplio.

¿Las universidades públicas son gratuitas para latinos?
No. El precio de los créditos lo fijan las comunidades autónomas y las universidades, y existen precios distintos según estudios y condiciones. Lo que no existe es una gratuidad general por nacionalidad.

¿Qué diferencia hay entre homologación y equivalencia?
La homologación reconoce tu título a un título español concreto y habilita para ejercer una profesión regulada. La equivalencia declara que tu título alcanza el nivel académico de Grado o Máster, pero no te habilita por sí sola para ejercer una profesión regulada.

¿Puedo estudiar un máster sin homologar mi título de grado?
En muchos casos sí, porque la universidad valora directamente tu formación extranjera y decide si alcanza el nivel exigido. Revisa el texto de admisión del máster concreto.

¿Qué pasa si mi país no está en el Convenio de La Haya?
Tus documentos no se apostillan: se legalizan en cadena ante las autoridades competentes de tu país y el consulado español. Es más lento, así que conviene iniciarlo antes.

¿Hace falta traducción jurada para todos los documentos?
Para los documentos académicos que no estén en castellano y que se presenten en los trámites de reconocimiento, sí. Para los documentos de la UE, el EEE y Suiza no se aplica el requisito de legalización, aunque la traducción puede seguir siendo necesaria si no están en castellano.

¿Puedo trabajar mientras estudio?
Con una autorización de estancia por estudios superiores, la norma habilita para trabajar por cuenta ajena hasta 30 horas semanales, sin necesidad de una autorización aparte, siempre que sea compatible con los estudios. Es un expediente distinto al académico: consulta nuestra guía de visado de estudiante.

Lista final antes de presentar la solicitud

• ☐ Identifiqué mi perfil: secundaria extranjera, país con acuerdo o estudios universitarios.
• ☐ Confirmé en la universidad qué vía exige y qué servicios de la acreditación valora.
• ☐ Verifiqué si necesito homologación, equivalencia, convalidación o solo acreditación.
• ☐ Mis documentos están firmados y sellados por la autoridad académica.
• ☐ Apostillé o legalicé en el país de origen, no en España.
• ☐ Encargué traducción oficial de todo lo que no está en castellano.
• ☐ Calculé el coste real: tasas, traducciones, acreditación y primera matrícula.
• ☐ Solicité la acreditación con tiempo suficiente y conservé su justificante.
• ☐ Elegí las PCE según la carrera y la universidad, no al azar.
• ☐ Presenté la admisión antes del 7 de julio, aunque me faltara documentación.
• ☐ Guardé el justificante de la homologación en trámite para la admisión condicional.
• ☐ Tengo previsto el calendario del visado y la TIE una vez matriculado.

¿Necesitas que revisemos tu caso?

Aquí es donde más dinero y meses se ahorran: en una revisión previa de tu expediente antes de pagar traducciones y tasas. Solicita una orientación inicial gratuita con Iter Spain: revisamos qué camino corresponde a tu caso, qué documentos debes preparar y qué fechas no puedes perder. Si ya tienes claro el destino, consulta nuestros packs de acompañamiento para el expediente de admisión y los primeros trámites en España.

Fuentes oficiales

• Real Decreto 534/2024 — requisitos de acceso a enseñanzas universitarias oficiales de Grado (BOE)
• Real Decreto 482/2025 — modifica el Real Decreto 534/2024 (BOE)
• UNEDasiss — Fechas clave 2026
• UNEDasiss — Precios y normas
• UNEDasiss — Información sobre el trámite de homologación
• Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades — Homologación de títulos extranjeros de educación superior
• Portal de Reconocimientos de Títulos Universitarios Extranjeros (Valida-TE)
• Sede electrónica — Homologación de títulos extranjeros
• Ministerio de Educación — Homologación y convalidación de títulos no universitarios
• Ministerio de Educación — Reconocimiento de títulos rusos en España
• Real Decreto 889/2022 — profesiones reguladas y reconocimiento de títulos

He verificado directamente dos de los datos más importantes de esta guía (las fechas clave de UNEDasiss para 2026 y el artículo 7 del Real Decreto 534/2024 sobre los 30 créditos ECTS): coinciden con lo publicado en las fuentes oficiales. El resto de enlaces apunta a las páginas oficiales indicadas en el documento de origen, pero no los he verificado todos uno a uno — confírmalos antes de publicar, especialmente las tasas y el Real Decreto 889/2022.

← Ver todas las guías para estudiar en España